Autor De "50 Sombras Más Oscuras": "No Soy Capaz De Seducir A Nadie"

Tabla de contenido:

Autor De "50 Sombras Más Oscuras": "No Soy Capaz De Seducir A Nadie"
Autor De "50 Sombras Más Oscuras": "No Soy Capaz De Seducir A Nadie"
Video: Autor De "50 Sombras Más Oscuras": "No Soy Capaz De Seducir A Nadie"
Video: 50 sombras de Grey_ detrás de cámaras 2023, Febrero
Anonim

En vísperas del estreno mundial de la nueva escritora de "Shades of Grey", E.L. JAMES, para cuyo libro se hizo la adaptación cinematográfica, acordó hablar con el editor Sergei Smitsky. Inicialmente pensamos que sería una conversación seria entre dos adultos sobre el tema del sexo, pero al final, se rieron de toda la conversación.

Image
Erica Leonard, más conocida por su seudónimo EL James, escritora británica, autora de la trilogía "Cincuenta sombras de Grey"

¿Sabes que tus libros son increíblemente populares en Rusia?

E.L. JAMES Por supuesto. Constantemente me escriben desde Rusia. Recibo toneladas de mensajes por correo, Twitter y Facebook. Leo todo y estoy agradecido con mis lectores.

¿Qué puedes decir de tus lectores de Rusia? Probablemente, ¿regañado y criticado? Perdónalos, nuestros usuarios de Internet tienen una peculiaridad: el odio y la crítica

VEJEZ. No, no diría que recibo una cantidad particular de negatividad de Rusia. Me escriben sobre lo mismo que desde todo el mundo. Primero, los lectores comparten sus pensamientos sobre Christian. En segundo lugar, ofrecen sus propias opciones para el desarrollo de eventos …

Así que hablemos del desarrollo de la trama. ¿Qué será lo más inesperado en Fifty Shades Darker, basado en el segundo libro de la trilogía?

VEJEZ. Si lo digo, no habrá sorpresa (risas). Solo puedo insinuar que hay una diferencia entre el libro y la película, como en el caso de la primera parte. El libro es grande y solo tuvimos dos horas para contar la historia en la pantalla. Algo tuvo que ser cortado, pero todo lo que la gente se enamoró de "Shades" permanecerá. Además, el libro en sí tiene algunas características de suspenso. Esto también se verá reflejado en la película. ¡Entonces, alístate!

Para los fanáticos del libro, fue una gran decepción que en la primera adaptación cinematográfica no hubiera una diosa interior Anastacia (monólogos mentales del personaje principal. - Aprox.). ¿Aparecerá en la nueva película?

VEJEZ. No. Este truco funciona bien en un libro, pero no en una película. Ya vemos el mundo a través de los ojos de Ana, ya es suficiente.

¿Tienes una diosa interior? ¿Qué te dijo ella por la mañana?

VEJEZ. (risas). Ella duerme todo el tiempo. Mis intentos de despertarla no tienen éxito.

¿Cómo calificas a tu personaje, Christian Grey? ¿Es un personaje bueno o malo?

VEJEZ. Ésta es una pregunta difícil para mí. Una de las razones por las que nombré al libro Cincuenta sombras de Grey es que el mundo no se puede dividir en blanco y negro. Cada fenómeno tiene su propio tono de gris. Gray es un personaje muy complejo. Cada lector puede verlo de manera diferente. Es muy vulnerable, mucho más vulnerable que Ana. Busca amor y cuidado, y es diferente a la gente común.

¿De dónde vino el número 50? ¿Por qué no, por ejemplo, 69 o 100?

VEJEZ. Esto te parecerá ridículo. Cuando pensé en el título, al principio quería que fuera 7. Pero decidí que este número era difícil de leer en la portada. Luego pensé en 40. Y así, gradualmente, llegué a los cincuenta, visualmente bien percibido y recordado rápidamente.

Los primeros "Shades" rompieron todos los récords de ventas imaginables, fueron traducidos a 51 idiomas ("Goldfinch" de Donna Tartt, por un minuto, se tradujo a solo 24 idiomas) y se convirtieron en un fenómeno cultural. Al mismo tiempo, solo los vagos no te criticaron a ti y a tus talentos literarios. ¿Por qué piensas que esto está sucediendo?

VEJEZ. Escribí el libro principalmente para mí. Pero sucedió que para millones de mujeres, se volvió cercana y comprensible. Me regañan por dos razones. En primer lugar, vivimos en un mundo en el que a los periodistas jóvenes les resulta difícil admitir que una mujer normal y corriente de mediana edad puede tener más éxito que ellos. De ahí todo el tono ridículo y condescendiente. Y en segundo lugar, en el mismo mundo, el tema del sexo siempre es interesante para todos, pero la gente no está lista para admitirlo. Por tanto, la crítica se escucha mucho más fuerte.

Todos sus libros describen el tema de BDSM de manera muy sucinta. Dime honestamente, ¿son estas tus fantasías o todo fue tomado de tu experiencia de la vida real?

VEJEZ. Ambos. En general, no me gustaría hablar de mi vida personal, créanme, esto no es nada interesante. (Risas.) Cuando escribí el libro, por supuesto, me basé en algo de mi propia experiencia. Sin embargo, estudié el tema con mucha seriedad: leí toneladas de literatura temática. De ahí el efecto.

Al comienzo de la trilogía, Ana acude al Sr. Gray para entrevistarlo, y la trama adicional parte de esta reunión. Supongo que también vienes a menudo a entrevistas. ¿Puedes seducir a un reportero?

VEJEZ. (después de una larga risa). No, absolutamente. No soy capaz de eso. Además, los periodistas que acuden a mí se comportan con tanta cautela que ni se me ocurre nunca.

En su opinión, ¿quién, además de Jamie Dornan y Dakota Johnson, podría interpretar los papeles principales?

VEJEZ. No es una pregunta fácil. Estoy completamente feliz con la forma en que Jamie y Dakota han hecho su trabajo, y no veo a nadie más en su lugar. Especialmente Jamie. Creo que solo aquellos que acaban de leer el libro y no han escuchado nada sobre la película pueden responder a tu pregunta.

Después del estreno de la primera parte de la película, muchos espectadores se quejaron de que el personaje de Jamie Dornan no se veía lo suficientemente brutal. ¿Qué puedes discutir con ellos?

VEJEZ. Sí, he escuchado estas críticas, pero no estoy de acuerdo con eso. Jamie se ve exactamente como lo describí en el libro. Sin embargo, en la nueva película, adquirió rastrojo.

La prensa escribió que durante toda la filmación apareciste en el set y supervisaste literalmente todo el proceso. ¿Esto es cierto?

VEJEZ. No es que yo estuviera a cargo, diría que consulté. Estoy realmente interesado en el proceso de filmación en sí. Le agradezco mucho al director James Foley que estuvo sumamente atento a todos mis comentarios, porque durante el rodaje fue necesario tener en cuenta y controlar mil matices.

¿Has conocido a Stephenie Meyer, autora de Crepúsculo, que te inspiró tanto?

VEJEZ. No nunca.

¿Le gustaría?

VEJEZ. Oh si. Por supuesto, me gustaría mucho conocerla.

¿Qué dirías si esto sucediera?

VEJEZ. "¡Agradecer!" Ella me inspiró, como millones de otras mujeres, a escribir. Es gracioso. Después de todo, comencé a escribir bajo su influencia y también inspiré a mucha gente a hacerlo.

Última pregunta. Enséñame a crear una historia que capture las mentes del mundo y genere millones en el proceso

VEJEZ. Yo mismo no conozco la receta correcta. Pero definitivamente no vale la pena intentar hacer lo que a todos les gusta. Haz lo que te haga feliz y las personas que te rodean también serán felices.

Thriller erótico "Cincuenta sombras más oscuras" en taquilla a partir del 9 de febrero

Popular por tema